Apenas conectar os pinos não gerará uma interrupção. De acordo com o documento que você referenciou, você precisa gravar alguns dados no pino 9, que tem um curto para fixar 10 para gerar a interrupção. Citação do seu documento referenciado:
Pin 9 is the most significant bit of the parallel data byte. If you write binary data to /dev/short0, you generate several interrupts. Writing ASCII text to the port won't generate any interrupts, though, because the ASCII character set has no entries with the top bit set.