Eu vejo que você está citando minha resposta. Você pode (a) dar alguns detalhes sobre o que você tentou fazer (b) o que aconteceu quando você fez isso, por favor? Especificamente, qual fonte você usou em /etc/apt/sources.list
? Como a documentação do link diz, use
deb http://<my.favorite.cran.mirror>/bin/linux/ubuntu trusty/
Então
http://cran.stat.ucla.edu/bin/linux/ubuntu trusty/
funcionaria, por exemplo.