Você está procurando a opção de montagem -o allow_others
.
Isso permite que outros usuários, além do proprietário do processo de fusão, usem o fs (e, portanto, o usuário do seu smbd também).
Se você não tiver definido user_allow_other
em /etc/fuse.conf
, não poderá usar essa opção, a menos que seja root.