Existem soluções alternativas: você pode, por exemplo, ajustar o dpi para a tela mais densa e usar xrandr para diminuir o tamanho de outras telas (para mantê-lo nítido). Veja minha resposta para uma pergunta relativa:
É possível ter duas configurações diferentes de DPI para duas telas diferentes?
PS: desculpe, o tópico é uma duplicata, mas eu não sei como marcá-lo como duplicado - então apenas dê um link para o existente.