Resolvido, excluindo "~ / .gtkrc-2.0". De alguma forma, havia outras fontes configuradas.
Fonte: link
Eu tenho um problema de fonte com diferentes aplicativos sob o Ubuntu 15.04 (KeePassX, Google Chrome, Pidgin, etc.). Na primeira imagem você pode ver que a fonte do título da janela é o Ubuntu, mas os itens abaixo são alguma outra fonte. Na segunda imagem, todo o diálogo está na fonte incorreta. Deve ser como na figura três (que é o firefox).
Eu já tentei verificar e limpar caches de fontes, reinstalei fontes específicas e tentei definir o Ubuntu como fonte padrão no qtconfig (que não parece ser salvo).
Quando efetuo login como outro usuário, todos os aplicativos estão usando as fontes corretas. Como posso resolver este problema?
Resolvido, excluindo "~ / .gtkrc-2.0". De alguma forma, havia outras fontes configuradas.
Fonte: link