A resposta curta é desinstalar do pacote sudo apt-get remove bpython e instalar via pip: sudo pip install bpython .
Eu acho que o que está acontecendo é que o pacote bpython assume python 2.7 em /usr/bin/python , mas a partir do traceback, seu /usr/bin/python parece ser python3.
Para verificar, experimente executar /usr/bin/python -V para ver a versão e comparar com a saída de dpkg -L bpython , onde você poderá ver coisas como: /usr/lib/python2.7/dist-packages/bpython/args.py
Se esse for o caso, então sim, você também pode relatar isso aos mantenedores da distribuição para que eles possam consertar o pacote.