Descobrimos que as mensagens do Horde mudaram um pouco, então as expressões regulares no arquivo horde3 não combinam.
Aqui estão as expressões regulares corretas para o Horde Webmail 5.2.5:
^\w{3} [ :0-9]{11} [._[:alnum:]-]+ HORDE: \[imp\] Login success for [@._[:alnum:]-]+ \([.0-9]{7,15}\) to \{[:\/.[:alnum:]-]+\} \[pid [0-9$
^\w{3} [ :0-9]{11} [._[:alnum:]-]+ HORDE: message repeated [0-9]+ times: \[ \[imp\] Login success for [@._[:alnum:]-]+ \([.0-9]{7,15}\) t$
^\w{3} [ :0-9]{11} [._[:alnum:]-]+ HORDE: \[horde\] User [@._[:alnum:]-]+ logged out of Horde \([.0-9]{7,15}\) \[pid [0-9]+ on line [0-9]$