Eu não tenho dump1090
ou um receptor para confirmar nada disso. Mas se você ler mais abaixo nessa página do github que você vinculou, verá que, se você executar:
./dump1090 --interactive --net
ele iniciará seu servidor da web integrado.
Você pode se conectar à porta 8080
do Raspberry Pi com o seu navegador, digitando o endereço IP e a porta na barra de endereço do navegador:
http://<IP address of Rasberry Pi>:8080/
(não se esqueça de que o cólon :
antes do 8080
)
Seu navegador deve mostrar seu tráfego ao vivo.