Eu posso entender mal o que você está tentando fazer, mas se o seu objetivo é mover o processo com o PID 7969 para o tmux, então você pode alcançá-lo executando reptyr dentro de tmux :
$ tmux send-key -t mysession:mywindow "reptyr 7969^M"
Isso executa reptyr INSIDE na sessão do tmux na janela do shell em mysession:mywindow . Se você precisar criar a sessão primeiro:
$ tmux new -d -s mysession -n mywindow
$ tmux send-key -t mysession:mywindow "reptyr 7969^M"
Para obter ^M , pressione CONTROL_V e clique em ENTER .