Eu tenho usado o zwrite para criar pop-ups de mensagens simples no AIX, e ele manipula @ símbolos estranhamente, mesmo quando eles são bem citados. Estou executando esses comandos em ksh.
Como exemplo,
echo '1 @ 2 @@ 3 @@@ 4 @@@@ 5 @@@@@ 6 @@@@@@'
produz a saída esperada, mas
zwrite myuserid -m '1 @ 2 @@ 3 @@@ 4 @@@@ 5 @@@@@ 6 @@@@@@'
produz uma janela com
1 @ 2 @ 3 @@ 4 @@ 5 @@@ 6 @@@
O resultado é o mesmo usando aspas duplas em vez de aspas simples.
Alguém sabe se há uma maneira de escapar corretamente desses sinais e por que o zwrite faz isso?
Edit: Eu tentei usar \@ , e ele é impresso de forma diferente dependendo de como você cita e quanto você coloca em sequência.
zwrite <myuserid> -m \@ yields @
zwrite <myuserid> -m "\@" yields \@
zwrite <myuserid> -m '\@' yields \@
zwrite <myuserid> -m \@\@ yields @
zwrite <myuserid> -m "\@\@" yields \@\@
zwrite <myuserid> -m '\@\@' yields \@\@
Encontrei parte da resposta - @ é usado para formatar texto. Por exemplo,
zwrite userid -m 'I like @(@color(purple) purple), but I don't like @(@color(green) green).'
produzirá uma mensagem com texto colorido seletivo.
Mais informações podem ser encontradas na documentação do Zephyr . Dito isso, ainda não tenho certeza do que é o caractere de escape, se houver um.