O chaveiro é armazenado no pacote debian-keyring , então para instalar o chaveiro do Jessie você pode fazer
wget http://ftp.de.debian.org/debian/pool/main/d/debian-keyring/debian-keyring_2014.12.10_all.deb
sudo dpkg -i debian-keyring_2014.12.10_all.deb
Alternativamente, para continuar seu backport sem atualizar seu chaveiro, você pode simplesmente extrair os arquivos dget baixados para você sem verificar a assinatura:
dpkg-source -x nanomsg_0.4~beta+dfsg-3.dsc
Você pode ignorar totalmente a verificação usando a opção dget -u :
dget -u http://ftp.de.debian.org/debian/pool/main/n/nanomsg/nanomsg_0.4~beta+dfsg-3.dsc
( -x é o padrão e não precisa ser especificado).