Depende da sua definição de "utilizável", mas ... uma versão derivada diretamente do primeiro cliente e servidor irc (a página menciona apenas o servidor, mas o cliente está presente no download) pode ser encontrada em link .
Ele é compilado e executado no meu sistema (este é um release modificado especificamente para rodar em sistemas Linux modernos), mas com algumas ressalvas:
O protocolo usado é notavelmente diferente do moderno IRC. Os canais são numerados em vez de nomeados, o cliente só pode estar em um canal por vez e o comando em nível de protocolo para ingressar é CHANNEL em vez de JOIN (embora /join funcione no cliente). para um servidor de IRC moderno típico (que de outra forma, pelo menos teoricamente, permitiria que mensagens privadas funcionem) tem problemas, uma vez que não responde a um pedido CTCP VERSION .
Ele pode se conectar ao seu próprio servidor (você deve configurar /usr/local/etc/ircd.conf para o servidor funcionar e aceitar conexões), mas fazer com que ele se conecte a um servidor moderno provavelmente levaria uma quantidade significativa de trabalho, com ainda mais modificações necessário para ser capaz de suportar estar em vários canais, etc.
Para um cliente usável configurado para o protocolo moderno, é provável que o mais antigo seja o ircII.