Instalei o Ubuntu 14.04 e acho que encontrei um bug. Quando eu abro o terminal e vou editar as preferências do perfil, eu obtenho um retângulo com uma cruz na barra de título. Aconteceu com outras aplicações também. Aqui estão as capturas de tela: