Você não adicionou seu dispositivo tun0 a nenhuma zona, por isso, o padrão é default zone, que no seu caso é a public zone.
Como root, execute:
firewall-cmd --zone=internal --add-interface=tun0
Você pode deixar ssh e https ativado na zona internal e desativá-lo na zona public .