Encontrou o erro.
Você precisa adicionar uma linha acima da linha de início da interface e adicionar um vlan-raw-device:
auto eth0:1
iface eth0:1 inet static
address 10.10.10.20
netmask 255.255.255.0
broadcast 10.10.10.255
vlan-raw-device eth0
Com isso, funciona bem;)