Descobri qual é o problema. Uso filezilla
para transportar automake
para Raspberry Pi (executando em Raspbian) em formato descompactado. Quando eu transportei empacotado automake.tar
através do fillezila e então descompactei no RPi e fiz a instalação deste aqui então não tenho problema. No entanto, muito obrigado por todas as suas respostas e um esforço para me ajudar.