Descoberta: a razão pela qual isso aconteceu foi porque eu não configurei configure o amsynth para ser construído com o suporte JACK e ALSA ao compilar.
Veja a saída da execução ./configure :
| Build with ALSA support............................... : no
| Build with JACK support............................... : no
Dois passos para corrigir:
- Verifique se os seguintes pacotes estão instalados:
libjack-jackd2-devlibasound2-dev - Volte para o diretório amsynth-1.5.1 e execute
sudo ./configure --with-alsa --with-jackseguido pelos usuaissudo makeesudo make install