Você pode tentar executar lsof com o PID, mas é provável que o arquivo tenha sido aberto em tempo de execução pelo aplicativo, mas não seja mantido aberto;
lsof -p 15020 | grep app.js
Como alternativa, você poderia rastrear o aplicativo e procurar na saída o caminho completo para o arquivo;
strace -p 15020