Se você deseja transmitir uma saída de som arbitrária ao vivo do Windows, uma solução comercial é o Airfoil do Rogue Amoeba emparelhado com "Alto-falantes do aerofólio para Linux" .
Não conheço uma solução FOSS atualmente disponível. (O PulseAudio no Windows está extinto.)