com o awk:
$ awk -F, '$0~"0\.99*"{printf $1;for(i=1;i<=NF;i++){if($i~"0\.99*"){printf ","$i}};printf "\n"}'
f2,0.99999,0.99832
f4,0.99712
De uma forma mais legível:
$ awk -F, '
$0~"0\.99*"{
printf $1
for(i=1; i<=NF; i++){
if($i~"0\.99*"){
printf ","$i
}
}
printf "\n"
}
'