A razão pela qual está desatualizado é porque o último ElementaryOS (Luna) é baseado no Ubuntu 12.04 LTS. É um problema com o cronograma de lançamento fixo do Ubuntu e com o qual o ElementaryOS é baseado. Tem 3 anos em outras palavras. Eu recomendaria contra tentar atualizá-lo. Em vez disso, instale a versão mais recente do ElementaryOS (Freya), que é baseada no Ubuntu 14.04 LTS.