Eu precisava de dois autocmds para fazer isso. Para alcançar o intervalo entre os cabeçalhos e a mensagem, pesquise uma linha vazia:
autocmd BufRead /tmp/mutt-* execute "normal /^$/\n"
para entrar no modo de inserção:
autocmd BufRead /tmp/mutt-* execute ":startinsert"