Isso parece uma corrupção na unidade sdb . Antes de tentar e reparar essa partição NTFS (provavelmente melhor tentar nativamente no Windows) você pode usar ddrescue para fazer uma cópia da unidade, então você tem algo para tentar novamente caso o reparo falhe.
Você também pode usar smartctl para verificar se a unidade possui erros, mas se essa unidade estiver conectada via USB, talvez você não consiga emitir os comandos para a unidade.
Pode não ser uma boa ideia continuar usando esse driver depois (e se) você recuperar os dados.