Sim, receio que o conteúdo de dados montado seja montado no local que você montou anteriormente. No mínimo, a montagem dupla de um disco ativo em dois lugares poderia causar alguma corrupção de dados definitiva.
Resumo, a resposta é que o seu rm conseguiu remover arquivos em / dev / sdb1. Seu único recurso neste momento é restaurar o conteúdo de backups.