Esta é uma informação bastante difundida na internet, supondo que você saiba o que procurar. Você precisa configurar um repositório YUM local usando server1. Detalhes são descritos aqui:
A abordagem geral é que você precisará de um servidor FTP ou HTTP que possa acessar o diretório onde seus RPMs estão disponíveis (ou seja, os arquivos .rpm ).
Com isso, você usará o comando createrepo para adicionar os arquivos de metadados ao diretório acessível via FTP / HTTP.
Por fim, você precisará construir um arquivo .repo para que o YUM saiba como utilizar seu repositório, por exemplo:
[localrepo]
name=Unixmen Repository
baseurl=file:///var/ftp/pub/localrepo
gpgcheck=0
enabled=1