"Erro de entrada / saída" aponta para um problema de baixo nível que provavelmente tem pouco a ver com o sistema de arquivos.
Ele deve aparecer em dmesg
e a saída de smartctl -x /dev/sdX
também pode fornecer dicas.
Você também pode tentar strace -f -s200 ntfs-3g [args] 2>&1 | less
para ver qual syscall atinge o erro de E / S.
A causa principal é provavelmente uma das seguintes:
- cabo SATA com defeito na caixa Debian;
- problema com fonte de alimentação ou cabo de alimentação SATA na caixa Debian;
- disco com falha;
- bug no ntfs-3g fazendo com que ele tente acessar além do fim do dispositivo (talvez associado a alguma estranheza no volume específico do NTFS que você está, de alguma forma, não afetando as outras implementações);
- RAM com defeito na caixa Debian.
Se você postar a saída dos comandos acima, pode ser possível dizer qual.