Eu enfrento um problema semelhante, estou usando CENTOS 7 , com US Keyboard Layout , mas qualquer chave morta (ties aka, ñ, etc) não funcionou, porque não havia maneira de instalar ou configurar um US International Keyboard layout .
No google, encontrei esta sugestão:
yum install system-config-keyboard
depois disso, eu tinha disponível o system-config-keyboard e deixe-me mudar o teclado para US International .
btw, todos esses com root .
Atenciosamente
VieL