O problema não é winetricks
- multi-arch funciona de uma maneira diferente como você pensa (eu sugiro (re) ler as primeiras seções de Debian's Multiarch-HOWTO ).
Você realmente precisa instalar o pacote wine:amd64
em vez do pacote wine:i386
. O pacote de vinho wheezy depende de wine-bin | wine64-bin
. O primeiro é resolvido pelo pacote wine-bin:i386
, pois possui um campo Multi-Arch: foreign
em seu arquivo de controle. Você pode mostrar suas entradas, por exemplo, usando apt-cache show wine-bin
.
No novo sistema Debian, o pacote wine:amd64
depende de wine64 | wine32
. Este último é resolvido pelo pacote wine32:i386
.