No seu .muttrc
:
set mbox=imap://imapsrvr/INBOX
set record=imap://imapsrvr/INBOX
set spoolfile=imap://imapsrvr/INBOX
set postponed=imap://imapsrvr/INBOX
embora eu nunca tenha visto o que o mutt faria da caixa de entrada ser sua pasta de rascunhos. Presumo que tratará todos os emails na sua caixa de entrada como rascunhos (não testado).