Para localizar essa pasta, você pode tentar isso como root
#like suggested in the link you add
find /usr -name cacti
#If it does not work try this
find / -name cacti 2> /dev/null
Este comando irá procurar por arquivos chamados cactos na pasta /usr/ . então você poderá identificar a pasta raiz de sua instalação do cacti.
A documentação não menciona