Esse é o comportamento normal - o Nano pergunta sobre nome do arquivo sob o qual salvar o arquivo. Então apenas pressione Enter e ele salvará o arquivo.
Para sair do Nano, pressione Ctrl + X .
Além disso, não se esqueça de montar o sistema de arquivos /
no modo de leitura-gravação:
mount -o rw,remount /