Atualize para o tmux 1.9a, que contém a seguinte alteração, tornando C-j o mesmo que C-m : link
Eu gostei muito de usar C-j em vez de <ENTER> para enviar novas linhas. Infelizmente, na linha de comandos do tmux (invocada com prefix-: por padrão), C-j não faz nada, mesmo com set -gw status-keys emacs colocado em ~/.tmux.conf . (Observe que C-j envia novas linhas para mim no bash e também tenho mapeado em outros programas sem problemas.)
Então, referindo-se ao título da pergunta: Como posso fazer com que C-j envie uma nova linha na linha de comando do tmux?
Atualize para o tmux 1.9a, que contém a seguinte alteração, tornando C-j o mesmo que C-m : link
Tags tmux key-mapping