Existe um método bem conhecido sobre como fazer com que as teclas de função funcionem nos teclados da Apple no Ubuntu: echo 2 | sudo tee /sys/module/hid_apple/parameters/fnmode
No entanto, existe uma maneira de fazer isso sem raiz? Talvez através de xmodmap ou xsession ?
Obrigado!
ATUALIZAÇÃO:
Eu tenho o comportamento desejado para algumas teclas selecionadas usando xmodmap (foi um pouco chato como eu tive que lançar um X separado para parar a chave de mídia sendo interceptada pelo Gnome, mas no final eu tem um código de acesso).
Então eu acho que encontrei uma solução. Uma solução mais geral seria muito bem-vinda, claro.