Eu descobri com alguma ajuda de fóruns. Ele está mapeando determinados atributos de um banco de dados local do Open Directory para o servidor LDAP Sun. Portanto, se você consultar o LDAP por meio do dscl no servidor local, alguns dos atributos entre os bancos de dados OD locais do servidor diferem, resultando em resultados diferentes.