No passado, quando eu compilava aplicativos da fonte, eu extraí o código-fonte para ~/src e compilava a partir daí.
Agora percebo que talvez não seja necessário criar o diretório ~/src , já que o Linux provavelmente já tem um local estabelecido para o código-fonte para aplicativos como esse.
É este o caso? Qual é o diretório no Linux que é estabelecido como o lugar para o código-fonte de aplicativos de terceiros que eu quero compilar?
Não existe uma localização pré-determinada ou mesmo globalmente preferida. O analógico mais próximo que eu conheço seria a árvore /usr/src no Red Hat Enterprise Linux e derivativos, mas a maioria dos aplicativos que você compila são projetados para serem desenrolados em seus próprios diretórios, compilados como um usuário não privilegiado e somente então instalados com privilégios de root.