O KMail aparentemente congela ao tentar abrir uma mensagem ou executar qualquer comando nas pastas de e-mail locais (maildir), como mover ou marcar mensagens. Às vezes, a ação desencadeada é executada com atraso muito longo ou ao reiniciar o akonadiserver.
Além disso, o Akonadi e o servidor MySQL em anexo estão ocupados (mas não totalmente ocupados).
Para mim, o problema provavelmente surgiu após a mudança do MySQL para o MariaDB no Arch Linux ou após uma atualização do KDE 4.11.1 para o 4.11.2.
A edição especial aqui é que não há nenhuma mensagem de erro ou aviso específico no Akonadi ou no KMail relacionado à origem do problema. Além disso, nem reinicializar todos os bancos de dados do Akonadi nem reinstalar ou mesmo desclassificar os pacotes do kdepim resolve o problema.
As pastas locais provavelmente contêm uma entrada duplicada para a lixeira (em alemão pode ser "Papierkorb" e "Mülleimer"). Outras duplicatas, como "lixo" e "Mülleimer" ou "Rascunhos" e "Entwürfe" também são possíveis. Isso pode causar loops infinitos em algumas ações de pasta, o que inevitavelmente bloqueia todas as outras ações.
Remover todas as pastas duplicadas e reiniciar o Akonadi resolveu o problema para mim.