Você não especificou se está usando o obsoleto devilspie ou o mais recente devilspie2 . Em qualquer caso, tanto quanto eu posso dizer em seus manuais, nenhum deles tem acesso às informações que você deseja.
Devilspie é um utilitário de correspondência de janelas, interage com o servidor X. As opções de linha de comando que você dá quando você inicia um programa não são passadas para o servidor X, já que elas afetam apenas a maneira como o programa é iniciado e são switches internos daquela parte específica do software.
O mais próximo parece ser a chamada get_application_name() , mas duvido que inclua os argumentos da linha de comando. Você pode ser capaz de fazer o que precisa usando xdotool (veja aqui ) e analisando a saída de ps aux ou pgrep -al $APP_NAME .
Referências:
-
devislpiemanual -
devislpie2manual