Acho que uma resposta à sua pergunta geral não pode ser tão satisfatória quanto você deseja. Você pode ver as exportações (compartilhamentos) do servidor usando
cat /etc/exports
Each line in /etc/exports specifies a file system to be exported and which clients have access to that file system, as well as any access options as documented here: http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/network-nfs.html
Se você quiser uma solução realmente fácil de usar e gerenciar para um servidor de arquivos, na minha opinião é usar o freeNAS: link que é baseado no freeBSD também.
Talvez seja difícil fazer a transição, mas se você for o único a administrar esse servidor, terá menos problemas com gerenciamento.