Eu tive um problema semelhante ao tentar criar uma nova versão do Ruby. Não me engano o glibc-dev deve funcionar, tente: sudo tazpkg -gi glibc-dev
Isso deve fazer com que a sua construção funcione. Se não, o tazpkg tem uma ferramenta de conversão para pacotes deb. tazpkg convert deb-package-name
Tenha em mente que a versão 4 do Slitaz (a versão estável) e a 5 RC2 têm mais de um ano de diferença no desenvolvimento, portanto, as listas de pacotes serão diferentes. Tentar uma versão mais recente também pode resolver seu problema ou criar novos problemas.