o tamanho do seu arquivo de registro é zero desde 25 de julho, é por isso que você está enfrentando esse problema
-rw-r-----. 1 squid squid 0 Jul 25 03:49 access.log
Portanto, basta verificar o seu espaço em disco e inode, pode ser por causa deste squid é incapaz de gerar logs