Gostaria de saber se o seu problema está relacionado a este trecho que encontrei em um blog detalhando como usar o Cygwin, rsync
e ssh
? O título do artigo é: SSH e Rsync no Cygwin .
When using an NTFS file system, Cygwin will, by default, apply posix-style file permissions using NTFS file permissions. In some cases this may not be desirable as this can make it difficult to work with the files on the Windows server outside of Cygwin. This behavior can be altered by modifying the /etc/fstab file. Simply add/edit the line in this file to read as follows:
none /cygdrive cygdrive user,noacl,posix=0 0 0
Isso explicaria por que as permissões estavam aparecendo como UID 513 ou discagem do usuário.