Encontrei isso no site do AskDifferent, em um Q & A intitulado: Instalando o vinho com o homebrew . A solução alternativa listada nesse Q & A era fazer o seguinte:
$ brew rm jpeg
$ brew install jpeg --universal
Este foi o problema arquivado no github para brew
: Brew não atualiza as dependências existentes para --universal .