Primeiro, clone repositório git mate-ports em algum diretório. Em seguida, defina SRCDIR variable (caminho para o diretório mate-ports clonado) e execute sh matemerge.sh .
Nota do manual (github README):
You will need to install the devel/git as matemerge.sh depends on it to fetch mate-ports from GitHub.