Bem, primeiro crie um novo Xserver aninhado:
user@host $ Xephyr :1 -screen 800x600 &
Uma janela chamada "Xephyr on: 1" deve aparecer. Ssh no host remoto e encaminhar o display para a tela criada:
user@host $ DISPLAY=:1 ssh -Y username@remotehost
Agora inicie uma sessão no remotehost, no meu caso LXDE:
user@remotehost $ lxsession
Agora você deve ver a área de trabalho no Xephyr.
Caso contrário, um segundo xServer poderia ser criado.
hf