Eu não tenho uma resposta direta à sua pergunta além de fazer o backup de todo o diretório /etc
.
No entanto, você deve considerar a atualização para uma nova versão. O link a seguir é um tutorial para atualização do Mint: link
Com o VirtualBox, você pode criar um instantâneo antes do upgrade. Se as coisas ficarem ruins, retroceda, sem nenhum dano.
Você realmente não precisa de fantasmas na sua situação. Basta fazer uma cópia do arquivo Mint vhd se você decidir executar ambos lado a lado.