update-grub é na verdade um wrapper de grub-mkconfig
(ou grub2-mkconfig em algum sistema).
Você pode executar este comando como root (backup /boot/grub/grub.cfg primeiro ou executar o grub-mkconfig para visualizá-lo sem redirecionar a saída) Antes de executar o comando monte a partição / dev / sda7
grub-mkconfig > /boot/grub/grub.cfg
Que essencialmente faria o mesmo que update-grub em distros baseadas no Ubuntu.