Eu recebi o mesmo erro no meu netbook. Parece-me que este erro está relacionado com o link
Eu construí vinho com um patch anexado a esse bug. Isso me ajuda, mas eu descobri que meu netbook (Atom N570, 1Gb RAM) é muito lento :) No entanto, você pode tentar.
Faça o download de um script de criação de link pelos comandos abaixo e edite-o. Não tenho certeza sobre o pacote 'build-essential', mas acho que é melhor instalá-lo.
sudo apt-get install build-essential
sudo apt-get install git
git clone https://github.com/Unity3D-Wine-Support/Unity3D-on-Wine
cd Unity3D-on-Wine/Compile-Wine
nano compile-wine-ubuntu-32bit.sh
Substitua o número de versão 1.7.21 por 1.7.17 na linha 48 e salve o script. Em seguida, construa o vinho e instale-o:
./compile-wine-ubuntu-32bit.sh
cd ~/wine-git
sudo make install