Não vejo por que o que você está fazendo causaria tremulação, mas tente adicioná-las ao seu .conkyrc
:
text_buffer_size 556
own_window yes
own_window_type desktop
own_window_transparent yes
own_window_hints undecorated,below,sticky,skip_taskbar,skip_pager
own_window_argb_visual yes
Não tem certeza de que isso vai ajudar, mas pode acontecer.