Seu login como usuário 'serviço' parece ser bem-sucedido. No login, o shell Bash será carregado, o qual, por padrão, executa ~ / .bashrc. Mas no seu caso parece haver algo estranho com o seu ~ / .bashrc. Você também parece ter um arquivo chamado '.bashrc-moved-1361167832'.
Agora eu não sei como isso aconteceu, mas algo parece ter removido o seu .bashrc original e substituído por um link para um arquivo que você não pode executar.
Eu não tenho idéia do que fez isso e por quê, mas se você quiser se livrar dele, então você pode fazer isso como usuário 'serviço' em seu diretório home ~:
sudo rm .bashrc
mv .bashrc-moved-1361167832 .bashrc
Isso primeiro removerá o link para esse arquivo alternativo. E então (eu acho) restaurar o original.
Agora tente relogar.