Eu tive um problema como este há um ano ou dois atrás, onde toda vez que eu usava a ferramenta zfs / zpool, o sistema ficava suspenso.
Não me lembro quais foram os problemas, mas aconteceu durante uma atualização do SO 8.x. Consegui contorná-lo instalando o FreeBSD em uma unidade USB, inicializei a partir dele e fiz uma 'importação de zpool'.
Tente inicializar em um novo disco 9.1 e veja se você pode executar uma importação de zpool. Em caso afirmativo, use as ferramentas zfs para destruir e recriar esse sistema de arquivos. Se você não tiver um pen drive ou um CD extra, tente inicializar um único usuário, removendo o cache do ZFS (/boot/zfs/zpool.cache) e, em seguida, tentando inicializar o zfs manualmente (/ etc /rc.d/hostid e /etc/rc.d/zfs) e veja até onde você pode chegar.